logo site
icon recherche
Forum / Allgemeines

Module gesucht  

Profilbild von
KaptanListe
39 Messages

Offline

19 Jahren  ago  

Kann hier jemand weiter helfen?

Folgende E-Mail ist eingegangen:

"Moien mein numm as ... an ech wollt froen op ech an mein colleg an eng kommen kann wo mir nach modulen kann machen wir citp well mir wellen wir kach leieren an mir hun eng schooul fohnt ewar mir brauchen nach modulen"


Anonymous
Anonyme

Offline

19 Jahren  ago  

Hallo,

Also, wenn es dich beruhigt, ich als Luxemburger versteh es auch nicht genau. Ungefähr übersetzt heisst es folgendes:

"Hallo, mein Name ist... und ich wollte fragen, ob ich und mein Freund in eine (!!!) kommen können, wo wir noch module machen können wie (?) CITP (vielleicht CATP??), weil wir Koch lernen wollen, und wir haben eine Schule gefunden, aber wir brauchen noch module"

Eeeerm... bitte den Stil nicht auf mich applizieren, ist so übersetzt wie es da steht... suchen die ein Praktikum?

smokylux


Anonymous
Anonyme

Offline

19 Jahren  ago  

Man oh mann, schreib denen die sollen nächstes Mal lieber nicht auf luxemburgisch schreiben, oder ein Wörterbuch dazu nehmen. Versteh auch nicht mehr als smoky


Profilbild von
Uffda
72 Messages

Offline

19 Jahren  ago  

Verbucht es doch unter "SPAM"! ;o)


Profilbild von
Meffo
7079 Messages

Offline

19 Jahren  ago  

Praktikumsstellen, http://www.doit4you.lu/main/index.php?go=setlang

Jobs im Bereich HORESCA (Hôtels, Restaurants, Catering), http://www.horesca.lu/index_jobconec.php