Hallo,
ich bin zwar kein Grenzgänger, doch übersetze ich viele luxemburgische Texte ins Deutsche. Nun muss ich eine Lohnabrechnung übersetzen und bin mir in Bezu auf einige Abkürzungen unklar. Es handelt sich um
DED. AC
DED. FO
DED. DS
DED. CE
DED. FD
DED. HS
Cot. HS
DED. NDF
und DED AE
Könnte mir eventuell jemand weiterhelfen, wofür diese Abkürzungen stehen (DED. ist sicherlich Déduction" und cot "Cotisation, aber der Rest???)
Vielen lieben Dank!
Einige der besten Suchmaschinen des Internets finden diese Abkürzungen ohne Probleme ...
Ich habe nicht wirklich was gefunden, Vera...Auf Google...
Tja, dann kann man da wohl nix machen... oder vielleicht einen Kurs besuchen "wie bediene ich eine Suchmaschine" .... ich bin mal nicht so:
https://impotsdirects.public.lu/fr/salpens/fiche/deduc_fiscal.html
Nur mal so als Tipp, hat ca. 0,41 Sekunden gedauert, wenn man der Suchmaschine glauben darf ...
Vielen lieben Dank, Vera..vielleicht bin ich einfach überarbeitet....Für "NDF" und "AE" und "HS" habe ich aber leider nichts gefunden..
Machst du das beruflich oder als Hobby?
Beruflich. Ich bin Diplom-Übersetzer.
Dann viel Erfolg beim Brötchenerwerb.
Klasse Forum, hier werden sie geholfen.
HS= Heures supplémentaires
Laden Sie die Grenzgänger-App herunter, um keine Neuigkeiten zu verpassen!
Wählen Sie Ihren Store aus:
Mobilität
Riesiges Chaos am Findel
Kleinanzeigen
Forum
Gemeinschaft
Gewinnspiel(2)
Messagerie
voir mon profil
paramètre du compte
se déconnecter
